1
00:00:05,320 --> 00:00:09,871
මාටි මැක්ෆ්ලයි සාමාන්‍යයෙකි
ජීවත් වන දාහත හැවිරිදි ඇමරිකානු යෞවනයෙක්

2
00:00:09,883 --> 00:00:14,060
කරදරකාරී මැක්ෆ්ලයි පවුල තුළ
1985 දී කැලිෆෝනියාවේ හිල් නිම්නය.

3
00:00:14,306 --> 00:00:17,791
ඔහුගේ පියා, ජෝර්ජ්, නිරන්තරයෙන්
ඔහුගේ හිරිහැර හා නින්දා අපහාස විඳදරා ගනී

4
00:00:17,803 --> 00:00:21,400
ලොක්කා, බිෆ් ටැනන් සහ ඔහුගේ මව,
ලොරේන්, අධික බරින් යුත් මත්පැන් පානය කරන්නෙක්.

5
00:00:21,520 --> 00:00:24,937
ඔක්තෝබර් උදේ
25, 1985, ඔහුගේ විද්යාඥයා

6
00:00:24,949 --> 00:00:27,693
මිතුරා, ආචාර්ය එමෙට්
බ්‍රවුන්, ඩොක් යන අන්වර්ථ නාමයෙන්,

7
00:00:27,880 --> 00:00:30,970
මාටිට කතා කරලා අහනවා
Twin හි හමුවීම ගැන

8
00:00:30,982 --> 00:00:34,266
පයින්ස් මාල් 1:15 ට
ඔහුට පුදුම දෙයක් පෙන්වන්න.

9
00:00:34,706 --> 00:00:38,426
මෙම අවස්ථාවේදී, බොහෝ ඔරලෝසු
ඩොක්ගේ කාමරය තුළ සමමුහුර්තව නාද වීමට පටන් ගනී.

10
00:00:38,640 --> 00:00:42,263
ඔහු ප්‍රමාද වී ඇති බව මාටිට වැටහෙනවා
පාසල, ඩොක්ට සමු දෙයි, සහ

11
00:00:42,275 --> 00:00:45,680
ඔහුගේ ස්කේට්බෝඩ් එකෙන් පාසලට යනවා,
පසුකර යන මෝටර් රථවලට ඇලී සිටීම.

12
00:00:45,933 --> 00:00:49,640
පාසැලේදී ඔහුට තම පෙම්වතිය හමුවෙයි.
ජෙනිෆර් ද ප්‍රමාද වී පැමිණ ඇත.

13
00:00:49,706 --> 00:00:53,187
ඒවා විදුහල්පතිවරයාගේ ඇසට හසුවේ
ඒවා දෙකම ලියන ස්ට්‍රික්ලන්ඩ්

14
00:00:53,199 --> 00:00:56,960
ප්‍රමාද වූ ටිකට්පත්, මාටිට එය මතක් කර දෙයි
ඔහුගේ පියා සැමවිටම පරාජිතයෙකි

15
00:00:57,053 --> 00:00:59,613
තමාට ද එම ඉරණම අත්වන බව ය.

16
00:00:59,866 --> 00:01:02,648
පන්ති වලින් පසු, මාටි සහ
ඔහුගේ සංගීත කණ්ඩායමක් ඇත

17
00:01:02,660 --> 00:01:05,946
විගණනය, නමුත් සංගීත කමිටුව
ඔහුගේ සංගීතය පිළිගන්නේ නැත.

18
00:01:06,186 --> 00:01:10,386
ජෙනිෆර් ඔහුට උපදෙස් දෙන්නේ ලබා නොගන්නා ලෙසයි
කලබල වී සංගීතය දිගටම කරගෙන යාමට.

19
00:01:10,520 --> 00:01:15,115
මේ අවස්ථාවේදී, මහලු කාන්තාවක් මාර්ටිට ගුවන් යානයක් ලබා දෙයි
ඔරලෝසුව ක්‍රියාත්මක වන ලෙස ජනතාවගෙන් ඉල්ලා සිටියි

20
00:01:15,127 --> 00:01:19,733
කොමිෂන් සභාවෙන් බැහැර වූ උසාවිය
අකුණු සැර වැදීමෙන් වසර 30 කට පසුව.

21
00:01:20,240 --> 00:01:24,395
එදින සවස රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී වීරයාගේ
අම්මා ඔවුන්ගේ සම්බන්ධය ගැන කතා කරයි

22
00:01:24,407 --> 00:01:28,626
අතීතයේ ඔහුගේ පියා සමඟ සහ ඔවුන් කෙසේද
ඔහු ඇගේ පියාගේ මෝටර් රථයේ හැප්පුණු විට හමු විය.

23
00:01:29,613 --> 00:01:31,520
මාටි සැලසුම් කළ පරිදි ඩොක් හමුවෙයි.

24
00:01:31,760 --> 00:01:34,850
ඩොක්ටර් එයාගේ තරුණයා පෙන්නනවා
මිතුරා DeLorean DMC-12,

25
00:01:34,862 --> 00:01:37,640
ඔහු වෙනස් කර ඇති
කාල යන්ත්‍රයක් වීමට.

26
00:01:37,933 --> 00:01:41,618
එය බලගන්වන්නේ ප්ලූටෝනියම් මගිනි.
1.21 GW ජනනය කරයි

27
00:01:41,630 --> 00:01:45,600
උපාංගයක් සඳහා බලය
නව නිපැයුම්කරු flux capacitor ලෙස හැඳින්වේ.

28
00:01:45,826 --> 00:01:49,525
ඔබ බව ඩොක්ටර් පැහැදිලි කරයි
88 ක වේගයකට ළඟා විය යුතුය

29
00:01:49,537 --> 00:01:53,173
පැයට සැතපුම් (142
km/h) කාලය හරහා ගමන් කිරීමට.

30
00:01:53,373 --> 00:01:58,106
ඔහුගේ බල්ලා අයින්ස්ටයින් යන්ත්‍රයට දමා, ඔහු
සුරතල් සතෙකු විනාඩියකට අනාගතයට යවයි.

31
00:01:58,306 --> 00:02:02,038
බල්ලා ආරක්ෂිතව ආපසු පැමිණේ, සහ
එවිට ඩොක් ඔහුගේ කැමරාවේ බෙදා ගනී

32
00:02:02,050 --> 00:02:05,600
වසර 25 ක් සංචාරය කිරීමට සැලසුම් කර ඇත
අනාගතයට (2010 දක්වා).

33
00:02:05,946 --> 00:02:10,613
කෙසේ වෙතත්, ඒ මොහොතේ ඩොක්ට ඒ බව පෙනේ
ඔහු සොරකම් කළ ලිබියානු ත්‍රස්තවාදීන්

34
00:02:10,625 --> 00:02:15,360
ඔවුන් න්‍යෂ්ටිකයක් ඇණවුම් කළ විට ප්ලූටෝනියම් තිබුණා
ඔහුව හමු වූ අතර ඔවුන්ගේ වෑන් රථය ළඟා වෙමින් තිබේ.

35
00:02:15,853 --> 00:02:20,048
මාටි පැනලා බේරෙනවා
ඩෙලෝරියන්, නමුත් ත්‍රස්තවාදීන්ගෙන් කෙනෙක්

36
00:02:20,060 --> 00:02:24,266
ඔහු ඉදිරිපිටම ඩොක්ට වෙඩි තබයි
ප්‍රහාරක රයිෆලයක් සහිත ලක්ෂ්‍ය හිස් පරාසය.

37
00:02:24,680 --> 00:02:28,550
ත්‍රස්තවාදීන් මාටි පසුපස හඹා යති.
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් පිඹින්නට ආසන්නයි

38
00:02:28,562 --> 00:02:32,213
ආචාර්ය බ්‍රවුන්ගේ මෝටර් රථය අත්බෝම්බයක් සමඟ
දියත් කරන්නා, නමුත් ඒ මොහොතේ,

39
00:02:32,360 --> 00:02:39,266
මාටි පැයට සැතපුම් 88 ක වේගයෙන් පැමිණ අතුරුදහන් වේ.
1955 නොවැම්බර් 5 දක්වා ප්‍රවාහනය කෙරේ.

40
00:02:39,360 --> 00:02:42,928
එම දිනය ඇතුළත් කර ඇති පරිදි
කවුන්ටරයේ ඩොක් (එමට් දිනය

41
00:02:42,940 --> 00:02:46,520
ෆ්ලක්ස් ධාරිත්රකයේ දර්ශනයක් තිබුණා
කාල යන්ත්‍රයක අන්තර්ගතයි).

42
00:02:46,640 --> 00:02:50,122
කාලය හරහා ගමන් කිරීමෙන් පසු,
මාර්ටි තමාව පීබොඩි අසල සොයා ගනී

43
00:02:50,134 --> 00:02:53,306
ගොවිපල, පසුව වනු ඇත
Twins Pines Mall හි අඩවිය.

44
00:02:53,466 --> 00:02:55,920
යන්ත්රය සම්පූර්ණ වේගයෙන් ආර් ඒන් වෙත පියාසර කරයි.

45
00:02:56,200 --> 00:03:01,182
ගොවියාගේ පවුල මාටිව පිටසක්වල ජීවියෙකු ලෙස වරදවා වටහා ගනී
සහ අභ්‍යවකාශ යානයක් සඳහා DeLorean නිසා

46
00:03:01,194 --> 00:03:06,080
McFly හි විකිරණ ආරක්ෂණ ඇඳුම විය
ඔහු ඩොක්ට ප්ලූටෝනියම් සමඟ මෝටර් රථයට ඉන්ධන සැපයීමට උදව් කළ විට.

47
00:03:06,266 --> 00:03:10,889
කෝපයට පත් පීබොඩිගෙන් මෝටර් රථයකින් පලා යාම
"පිටසක්වල" තුවක්කුවකින් වෙඩි තැබීමට උත්සාහ කිරීම,

48
00:03:10,901 --> 00:03:15,146
මාටි අහම්බෙන් එකෙක්ව වට්ටනවා
ගොවියාගේ නිවස අසල පයින් ගස් දෙකක්

49
00:03:15,266 --> 00:03:18,605
(ප්‍රතිඵලයක් වශයෙන්, අනාගතයේදී,
සාප්පු මධ්යස්ථානය වනු ඇත

50
00:03:18,617 --> 00:03:21,693
"ලෝන් පයින් මෝල්" ලෙස නම් කරන්න
"Twin Pines Mall" වෙනුවට).

51
00:03:21,800 --> 00:03:26,222
ඒ සියල්ල බියකරු සිහිනයක් පමණක් බව තීරණය කිරීම,
මාටි ගෙදරට රිය පැදවූ නමුත් එය සොයා ගනී

52
00:03:26,234 --> 00:03:30,560
ඔහු ජීවත් වන අසල්වැසි ප්‍රදේශය, නැතහොත් එසේ කරනු ඇත
ජීවත් වෙනවා, තවම ගොඩ නැගිලා නැහැ.

53
00:03:31,133 --> 00:03:33,828
මාටි මෝටර් රථය පිටුපස සඟවයි
අලුත් එක සඳහා දැන්වීම් පුවරුවක්

54
00:03:33,840 --> 00:03:36,600
Lyon වතු අසල්වැසි
සහ පයින් නගරයට යනවා.

55
00:03:36,760 --> 00:03:42,346
නගරයේදී, මාටිට ඒත්තු ගැන්වෙන්නේ ඔහු 1955 දී බවයි
ඔහු පත්තරේ දිනය දකින විට.

56
00:03:42,453 --> 00:03:44,953
ඊට පස්සේ, වීරයා යනවා
ඔහු සිටි කෝපි කඩයක්

57
00:03:44,965 --> 00:03:47,640
ඔහුගේ පියා ජෝර්ජ් හමුවෙයි
සහ බීෆ් ඔහුගේ කල්ලිය සමඟ.

58
00:03:47,826 --> 00:03:49,386
ඔවුන් ඒ වන විට ඔහුගේ වයසේ විය.

59
00:03:49,480 --> 00:03:52,852
ජෝර්ජ්, මාටි අනුගමනය කරයි
ඔහු ගසකට නැග එබිකම් කරන අයුරු බලා සිටියි

60
00:03:52,864 --> 00:03:56,306
ලොරේන්හි දුරදක්න හරහා,
ගෙදර ඇඳුම් මාරු කරන.

61
00:03:56,906 --> 00:03:59,417
එළියට පැනලා
ගසෙන්, පිරිමි ළමයා වැටේ

62
00:03:59,429 --> 00:04:02,226
කෙලින්ම යටින් පාරට
ඇගේ පියා ගමන් කරන මෝටර් රථය.

63
00:04:02,413 --> 00:04:05,106
මාටි ඔහුව බේරා ගැනීමට පැන පහරක් එල්ල කරයි.

64
00:04:05,333 --> 00:04:08,680
අවදි වූ විට, මාටි
තරුණ හා සිහින් ලොරේන් දකී.

65
00:04:08,826 --> 00:04:12,454
ඇය වීරයාට ආදරය කරයි
මුලින්ම බැලූ බැල්මට සහ වැරදි ලෙස ඇමතුම්

66
00:04:12,466 --> 00:04:16,213
ඔහු කැල්වින් ක්ලයින් ඒ නිසා
මාටිගේ යට ඇඳුමේ නම ලියා ඇත.

67
00:04:16,413 --> 00:04:19,208
මාටි ඇයගෙන් ඈත් වෙනවා
ඉදිරියට ගොස් සොයා යයි

68
00:04:19,220 --> 00:04:22,026
ඩොක් බ්රවුන් පසු
බේන්ස් පවුල සමඟ දිවා ආහාරය.

69
00:04:22,360 --> 00:04:26,489
මාර්ටි ලිපිනයෙන් ඩොක් සොයා ගනී
නාමාවලිය තුළ, එය ඔහුට ඒත්තු ගන්වයි

70
00:04:26,501 --> 00:04:30,520
ඔහු අනාගතයෙන් පැමිණ ඇත, සහ
1985 වෙත ආපසු යාමට උදව් ඉල්ලයි.

71
00:04:30,706 --> 00:04:37,266
ප්ලූටෝනියම් අවශ්‍ය බව ඩොක්ටර් පැහැදිලි කරයි
1.21 GW බලයක් නිර්මාණය කිරීම පනස් ගණන්වල දුර්ලභ ය.

72
00:04:37,333 --> 00:04:40,266
එය අකුණු සැර වැදීමකින් පමණක් ප්රතිස්ථාපනය කළ හැකිය.

73
00:04:40,466 --> 00:04:44,932
මාටි අනාගතයේ සිට පියාසරකරු සිහිපත් කරයි
අකුණු ගහනවා කිව්වා

74
00:04:44,944 --> 00:04:49,306
ලබන සෙනසුරාදා උසාවියේ ඔරලෝසුව,
නොවැම්බර් 12, හරියටම 10:04 ප.ව.

75
00:04:49,573 --> 00:04:54,750
එමෙට් බ්‍රවුන් ගෙන ඒමේ කාර්යය භාර ගනී
යෞවනයා අනාගතයට ආපසු ගොස් ඔහුට අනතුරු අඟවයි

76
00:04:54,762 --> 00:04:59,893
ඒ අවකාශ කාලයට බාධා නොකිරීමටය
අඛණ්ඩව, මාටි කිසිවෙකු සමඟ සන්නිවේදනය නොකළ යුතුය.

77
00:05:00,200 --> 00:05:03,008
කෙසේ වෙතත්, මාටි දැනටමත් ඇත
ඉතිහාසයේ ගමන් මග වෙනස් කළේය

78
00:05:03,020 --> 00:05:05,493
ඔහුගේ දෙමාපියන් වැළැක්වීමෙනි
දැන හඳුනා ගැනීමෙන්.

79
00:05:05,706 --> 00:05:10,093
ඩොක්ටර්ට අනුව, ඔහු ඒවා රැගෙන යා යුතුය
ඕනෑම වියදමකින් එකට, නැතහොත් ඔහු අතුරුදහන් වනු ඇත.

80
00:05:10,386 --> 00:05:13,418
මාටිට ඒක මතකයි
ඔහුට පවුලේ ඡායාරූපයක් ඇත

81
00:05:13,430 --> 00:05:16,600
1984 ඔහුගේ සහෝදරයා සමඟ
ඒ මත ඩේව් සහ සහෝදරිය ලින්ඩා.

82
00:05:16,773 --> 00:05:19,597
දැනගත්තම බයයි
ඩේව්ට ඔළුවක් නෑ කියලා

83
00:05:19,609 --> 00:05:22,573
පින්තූරයේ, ඔහු
ඩොක්ට හරි කියලා තේරෙනවා.

84
00:05:22,880 --> 00:05:27,746
සතිය පුරාම මාටි මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට දැඩි උත්සාහයක් දරයි
ජෝර්ජ් සහ ලොරේන් සමඟ, නමුත් කිසිවක් ක්රියා නොකරයි

85
00:05:27,906 --> 00:05:32,413
- වීරයාගේ මව පමණක් ආදරයෙන් බැඳේ
ජෝර්ජ් නොසලකා හරිමින් මාටි සමඟ වැඩි වැඩියෙන්.

86
00:05:32,493 --> 00:05:35,338
ජෝර්ජ්ගේ අවිනිශ්චිතභාවය
සහ Biff Tannen ට ඇති බිය,

87
00:05:35,350 --> 00:05:37,973
ප්රධාන විරුද්ධවාදියා,
වරදට හේතු වේ.

88
00:05:38,106 --> 00:05:45,635
විද්‍යා ප්‍රබන්ධ සඳහා ජෝර්ජ්ගේ දුර්වලකම දැනගත් මාටි පෙනී සිටියි
රාත්‍රියේ ඔහුගේ දොර ළඟ විකිරණ ඇඳුමක්, වැන් හැලන් සංගීතය වාදනය කරයි

89
00:05:45,647 --> 00:05:52,893
සහ ග්‍රහලෝකයේ සිටින පිටසක්වල ඩාත් වඩර් ලෙස තමා හඳුන්වා දීම
වුල්කන්, ජෝර්ජ් ලොරේන්ට පන්දුවට ආරාධනා කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.

90
00:05:52,986 --> 00:05:56,813
ජෝර්ජ් ලොරේන්ට ආරාධනා කිරීමට උත්සාහ කරයි, නමුත්
අභීත මැරයා බිෆ් මාර්ගයට වැටේ.

91
00:05:57,093 --> 00:06:01,908
මාටි ජෝර්ජ් කළ යුතු සැලැස්මක් සකස් කරයි
ලොරේන්ට ලිංගික හිරිහැරවලින් "බේරාගන්න"

92
00:06:01,920 --> 00:06:06,746
ඔහු සහ ලොරේන් යන විට මාටි විසින් මෝටර් රථයේ
Enchantment Under the Sea නර්තනයට පැමිණේ.

93
00:06:07,120 --> 00:06:12,037
කෙසේ වෙතත්, තීරණාත්මක මොහොතේ, බීමත්ව සිටි
බීෆ් පෙන්වයි, මාටිව කාර් එකෙන් එළියට ඇද දමයි,

94
00:06:12,049 --> 00:06:17,093
අසල්වැසියෙකුගේ කඳට ඔහුව තල්ලු කරයි
මෝටර් රථය, සහ ලොරේන්ට ක්රියාශීලීව හිරිහැර කිරීමට පටන් ගනී.

95
00:06:17,533 --> 00:06:22,800
සැලැස්මට අනුව ක්රියා කරමින්, ජෝර්ජ් විවෘත කරයි
කාර් දොර නමුත් මාටි වෙනුවට බිෆ් සොයා ගනී.

96
00:06:22,986 --> 00:06:29,593
එසේ වුවද, ජෝර්ජ් තවදුරටත් පසුබැසීමට කැමති නැත.
කෝපයෙන්, බීෆ් ඔහුට පහර දෙයි, නමුත් ජෝර්ජ් රැස්වේ

97
00:06:29,605 --> 00:06:35,920
ඔහුගේ මුළු ශක්තියම ඔහුගේ හස්තයේ ඇති අතර බීෆ්ට පහර දෙයි
ඔහුගේ අනෙක් අතින් හකු, ඔහුව සිහිසුන් කරයි.

98
00:06:36,186 --> 00:06:39,640
මාටි තමන්ව හිරකරගෙන ඉන්නවා
ට අයත් මෝටර් රථයක කඳ

99
00:06:39,652 --> 00:06:43,013
ඔහුගේ දෙමාපියන් ඉතා සංගීත කණ්ඩායමක් විය
ඔවුන්ගේ පළමු හාදුව අතරතුර සවන් දීම.

100
00:06:43,240 --> 00:06:47,853
මාටි නිදහස් කිරීමේ උත්සාහයක දී සංගීත කණ්ඩායමේ
ගිටාර් වාදකයෙකු වන මර්වින් බෙරී ඔහුගේ අතකට තුවාල කරයි.

101
00:06:48,053 --> 00:06:50,693
මාටි ටික වේලාවකට ඔහු වෙනුවට ආදේශ කිරීමට එකඟ වේ.

102
00:06:50,853 --> 00:06:54,120
රංගනය අතරතුර, ඔහු
ඔහුගේ සහෝදරයා සහ සහෝදරිය දකිනවා

103
00:06:54,132 --> 00:06:57,920
පවුලේ ඡායාරූපයෙන් අතුරුදහන්
ගිටාර් ඇඟිලි පුවරුවට අමුණා ඇත.

104
00:06:58,066 --> 00:07:01,266
ඔහුට දැනටමත් ඔහුගේම හැඟීම දැනිය හැකිය
අත අතුරුදහන් වීමට පටන් ගනී.

105
00:07:01,413 --> 00:07:04,818
ඒ මොහොතේ, ලොරේන්
සහ ජෝර්ජ් කිස්. මාටි නැවත ලබා ගනී

106
00:07:04,830 --> 00:07:09,040
විඥානය සහ මුළු පවුලම
සාමාජිකයන් නැවතත් පින්තූරයට පැමිණේ.

107
00:07:09,400 --> 00:07:14,280
මාටිට මොනවා හරි සෙල්ලම් කරන්න කියලා. ඔහු
Chuck Berry ගේ Johnny B. Goode ලෙස රඟපානවා.

108
00:07:14,826 --> 00:07:18,373
කෙටියෙන් ස්කූපර් යනු ඒ
සම්භාව්‍ය චිත්‍රපටවල පුනරාවර්තන ව්‍යාපෘතිය.

109
00:07:18,546 --> 00:07:21,066
අපි අපගේ නිත්‍ය නිකුතු නිතර නිතර කිරීමට උත්සාහ කරමු.

110
00:07:21,480 --> 00:07:23,796
මුදා හැරීමට සහාය වීම සඳහා
a සමඟ නව වීඩියෝ

111
00:07:23,808 --> 00:07:26,506
පරිත්‍යාගය, සබැඳිය අනුගමනය කරන්න
වීඩියෝ විස්තරයේ.

112
00:07:26,866 --> 00:07:29,933
මෙම නාලිකාවට දායක වන්න
එබැවින් ඔබට නව වීඩියෝ මග හැරෙන්නේ නැත.

113
00:07:30,040 --> 00:07:34,266
කුමක්දැයි අදහස් දැක්වීමේ කොටසේ අපට කියන්න
ඔබ නැරඹීමට කැමති වෙනත් චිත්‍රපට නැවත සටහන්.

114
00:07:34,746 --> 00:07:37,651
ඔහුගේ රංගනය අවසන් කිරීමෙන් පසු,
මාටි වෙනස් වීමට පිටත් වේ

115
00:07:37,663 --> 00:07:40,840
ආපසු ගෙදර යාමට පෙර, කියමින්
ලොරේන්ට සහ ජෝර්ජ්ට ආයුබෝවන්.

116
00:07:41,026 --> 00:07:43,667
ටික කාලෙකට කලින්, ඔහුට තිබුණා
ඩොක්ටර්ට ලිපියක් ලිව්වා

117
00:07:43,679 --> 00:07:46,106
ඔහුට අනතුරු ඇඟවීමට
ඉදිරියේදී ලිබියානු ප්‍රහාරය.

118
00:07:46,346 --> 00:07:49,400
කෙසේ වෙතත්, කෝපයට පත් ඩොක්ටර්
නැතිව ලිපිය ඉරා දමයි

119
00:07:49,412 --> 00:07:52,826
එය කියවා, එය බියෙන්
ඔහුගේ අනාගතය නරක ලෙස වෙනස් කරන්න.

120
00:07:53,093 --> 00:07:55,253
ගමනට පෙර යම් යම් බාධා ඇති විය.

121
00:07:55,426 --> 00:07:59,766
වැටුණු ගසක් කේබල් විවෘත කිරීමට හේතු වේ,
එමගින් අකුණු පිටවීමක් සිදුවේ

122
00:07:59,778 --> 00:08:03,973
යන්ත්රයේ ප්රවාහයට ඇතුල් විය යුතුය
ධාරිත්‍රකය, සහ DeLorean ආරම්භ කිරීමට අසමත් වේ.

123
00:08:04,293 --> 00:08:08,469
ඒත් අන්තිම මොහොතේ ඩොක්ටර්
සියල්ල නිවැරදි කිරීමට කළමනාකරණය කරයි,

124
00:08:08,481 --> 00:08:12,440
සහ 10:04 ට, මාර්ටි
1985 දක්වා සාර්ථකව ගමන් කරයි.

125
00:08:12,720 --> 00:08:15,977
ටයිමරය දහය සැකසීම
මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර, මාටි පැමිණේ

126
00:08:15,989 --> 00:08:19,440
ඔහුගේ වසර, නමුත් නියමිත වේලාවට නොවේ
ඩොක්ට වෙඩි තැබීම වළක්වන්න.

127
00:08:19,640 --> 00:08:23,600
ඔහු දිගු කලක් ශෝක වන විට
මිතුරා, ඔහු අවදියෙන් සිටින බව ඔහු දකී.

128
00:08:23,920 --> 00:08:27,873
ඩොක්ටර් මාටිට වෙඩි නොවදින කෙනෙක් පෙන්නනවා
කබාය සහ ගරා වැටුණු ලිපියක් කියමින්

129
00:08:27,885 --> 00:08:31,973
ඔහු එය සියල්ලට පසු කියවා ඇති බව
වෙඩි තැබීමට සූදානම් වීමට කාලයයි.

130
00:08:32,106 --> 00:08:35,706
ඩොක්ටර් මාටිට ගෙදර යන්න දෙනවා
සහ අනාගතයට ගමන් කරයි.

131
00:08:35,986 --> 00:08:39,316
මාටි උදේ අවදි වෙනවා
සහ ඔහුගේ නිවස බව තේරුම් ගනී

132
00:08:39,328 --> 00:08:42,506
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් සහ ඔහුගේ
පවුල සමෘද්ධිමත් වී ඇත.

133
00:08:42,786 --> 00:08:48,329
ඩේව්ට කීර්තිමත් රැකියාවක් ඇත, ලින්ඩා ජනප්‍රියයි,
ලොරේන් නියමයි, ජෝර්ජ් ඒ

134
00:08:48,341 --> 00:08:54,400
විශ්වාසදායක විද්‍යා ප්‍රබන්ධ ලේඛකයෙකු වන අතර බීෆ් සතුව ඇත
මැක්ෆ්ලයි පවුල සඳහා වැඩ කරන කාර් සෝදන්නෙකු වන්න.

135
00:08:54,480 --> 00:08:59,133
මාටි සහ ජෙනිෆර් පිටත මුණගැසෙන අතරතුර
මාටි උද්යෝගයෙන් බලා සිටින ගරාජය

136
00:08:59,145 --> 00:09:03,866
ඔහුගේ නව මෝටර් රථයේ සහ පරීක්ෂණ ධාවනය සඳහා සූදානම් වෙමින්
එය, අනාගතයේ සිට ඩොක් හදිසියේම දිස්වේ.

137
00:09:03,920 --> 00:09:07,945
ඔහු ජෙනිෆර්ට සහ මාටිට බල කරයි
වැළැක්වීම සඳහා 2015 දක්වා ඔහු සමඟ ගමන් කරන්න

138
00:09:07,957 --> 00:09:11,693
සමහර භයානක සිදුවීම් වලින්
ඔවුන්ගේ දරුවන්ගේ ජීවිත තුළ සිදු වේ.

139
00:09:11,893 --> 00:09:16,066
ඔවුන් කාල යන්ත්‍රයට ඇතුල් වේ,
ඉවත් වී අතුරුදහන් වන.


